Le refus de servir au premier regard

Le refus du client au premier regard au Japon est assez célèbre.

Mais il y a beaucoup d'endroits où cela se produit.

Pourtant, je suis désolée d'une situation qui fut produite à un café ou dans un salon de thé ou une rue fleurie ... chez ma mère.

Je pense qu'il y a presque trop de choses à dire.

Un visiteur qui est arrivé dans la soirée quand j'étais une recrue Maiko et je ne l'ai pas reconnu.

Si vous dites "Je suis désolé, je n'accepte pas ceux qui sont nouveaux pour moi."

Cette personne est décevante, n'est-ce pas?

Donc, si j'ai répondu «Oui, je m'appelle Beniko», la personne s'est inclinée et est sortie

Au bout d'un moment, j'entends une voix qui dit: «Je suis désolé Beniko mais peux-tu le faire?»

À l'entrée. Quand je suis sorti, le client a dit: "Puisque je vous ai rencontré aujourd'hui, Je suis sorti acheter un gâteau et un souvenir "

J'éclate de joie en me disant "cette personne est bonne", et je voulais le dire à ma mère

Comme on me disait "monte", je préparais le thé pour le donner au client.

Ma mère m'a appelée à partir du 2ème étage ... "Dodo - da - da do" la cloche sonne et je manque de glisser dans les escaliers

Je descend alors et j'entend "Vous n'êtes pas le président T de la compagnie Y?"

Ma mère est très en colère.

J'appris alors que c'était ce fameux président d'une célèbre entreprise de sous-vêtements au Japon. Je connais le nom de l'entreprise et je porte ces sous-vêtement, mais j'ai seulement vu un nouveau venu et je ne connaissais pas le visage parce que je ne suis jamais allé à la maison d'une si grande personne....

Je m'excuse avec beaucoup d'excuses comme "Je me souviens juste du magasin de sous-vêtements mais je n'ai jamais vu votre visage..." et ce client m'a réconforté.

Je suis confuse mais ma mère m'a grondée me prenant pour quelqu'un de trop dispersée "Même si vous ne le voyez pas chez Oshiki, il s'agit du visage d'un client qu'on voit souvent dans le journal !"

C'est quelque chose à retenir en regardant le journal. "Oui, c'est vrai.

Même maintenant je me souviens, c'est un grand échec que je ne peux oublier

Merci Beaucoup à très bientôt